[Bildstrio] − La Rakontaĵo 24.5-a : La sekretaj Ferioj / Vacances secrètes

par libre fan - 28 mai 2018 - 2:58pm

categories:

Pepper&Carrot_David-Revoy_lf-R24.5
(en français, plus loin)
Post “La Unueca Arbo” kaj dum la aŭtoro de Pepper&Carrot desegnis kaj pentris sian 25-an rakonton, Pipro kaj Karoĉjo pasigis sekretajn feriojn mojosegajn en sia beleta dometo. La Rakontaĵo 24½-a fine malkovras preskaŭ ĉion, en tri lingvoj.

La duaj partoj estas jam sur la forumo : R24.5 : La sekretaj Ferioj

Après “L’arbre de l’Unité” et tandis que l’auteur de Pepper&Carrot prépare l’épisode suivant (le 25e), Pipro et Karoĉjo ont passé de bien bonnes vacances dans leur jolie maisonnette. L’épisode secret 24½ dévoile enfin presque tout, en trois langues : R24.5 : La sekretaj Ferioj.

Ĉi-supren la kovrilbildo / Ci-dessus l’image de couverture.

tags:

Commentaires

Carlos López Gu...

3 août 2017 - 4:58am

Merci et dankon!

Dankon pro via laboro traduki la bildstrion de Pipro kaj Karoĉjo, mi nun deziras havi oranĝan katon por nomi ĝin Karoĉjo...

libre fan

4 août 2017 - 7:00pm

Saluton Carlos Smile

Fakte, mi ne finis la tradukon de Pipro kaj Karoĉjo ĉar estas novaj rakontaĵoj de David, kiujn mi ne tradukis. Mi devas verki denove, kaj fini la kaŝitan rakontajon ĉi-supran.

Plue, mi ne ĉiam tradukis, sed mi fojfoje modifias la tekston. Bonvolu vidi la forumon pri PkK.

Ve, via TTT-domo ne estu ĉe Facebook, kiu estas fiega, abomenega, ktp — bonvolu legi tiun rakontaĵon, “La Leciono de Pipro”.

Fine, mi speras, ke bela oranĝkolora kato estos baldaŭ ĉe vi Smile

Ĝis !

Rubujeto

2 avril 2021 - 11:11am

Kiaj belaj bildoj! Ne estas kredeble! Unu el miaj amikoj parolis al mi pri la rakonto de "Pipro kaj Karĉjo" sur tiu babilejo: https://coa.crapaud-fou.org/channel/esperanto
(Quels beaux dessins ! C'est incroyable ! Un de mes amis m'a parlé de l'histoire de "Pepper & Carrot" sur ce sallon de discussion : https://coa.crapaud-fou.org/channel/esperanto)

Dankon al la aŭtoro kaj al la tradukantoj!
(Merci à l'auteur et aux traducteurs!)