15-an decembro: Zamenhofa Tago

Ĝojan Zamenhofan Tagon al ĉiuj esperantistoj tra la mondo! / Bonne fête à tous les espérantophones dans le monde entier !

Tra ? Trans ?

Il y a certainement une nuance de sens entre la préposition «tra» et l'adjectif «entier», dans le contexte. Ce «tra» me semble bien rendre le vent de bons vœux qui passe sur le monde entier et la dispersion des espérantistes de par le monde.

La fête de l'esperanto est fixée le jour de la naissance de Zamenhof.

L'esperanto existe depuis 1887 et le projet GNU (pour une informatique libre) depuis les années 1980. Libertés acquises. Cette langue et les logiciels libres n'ont pas à justifier de leur existence, longue et stable.

L'internet retrouvera-t-il sa liberté originelle ?

Photo: Wikipedia (Portail de l'esperanto), licence GPL et CC.