“Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 8

La oka Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 8a: La Naskiĝtago de Pipro, okazas ĉe la ŝorcistino Pipro kaj estas timiga epizodo

Jen mia tradukaĵo:

Rakontaĵo 8a: La Naskiĝtago de Pipro

Mia naskiĝtago baldaŭiĝas
kaj mi havas neniujn amikojn,
kun kiuj me povos prifesti ĝin…

Ha, ĉu ni invitu
la sorĉistinojn
renkontritaj je la
Trinkaĵkonkurso?*
* Vidu la Rakontaĵon 6an: La sorĉotrinkaĵa Konkurso

Bona ideo, Karoĉjo!

Invito

Jen, nu!

Ĉio estas preta,
la cetero estas nur
la atendado de ili.

Sendube,
mi estas certa…

… ili venos

Kiel ili povas
fari tion al mi ?!!
al mi !!!

[titolo de la libro]
Sorĉalvokoj
de la dajmonoj
Ĥaosigaj

… tial ke mi ne povas
fidi al ili!

Ĥaosigaj Monstroj,
al via servado!

Kiun ni devos
ataki?