[En BD] Ép. 19 : « La Leçon de Pepper »

Voici « La Leçon de Pepper », 19ème épisode de la BD de David Revoy, Pepper & Carrot, dont j’ai fait une variante, à ma manière, en modifiant une petite partie des dialogues — voyez en toute fin pour en savoir plus.

---

P01
C’est quoi cette manie de placer les bulles là où elles cachent de jolis détails ? les doigts de Pepper, en bas de cette page, par exemple. Allez, pousse-toi, la bulle. Les mains et les doigts sont tout un art à dessiner, et là il y a un joli mouvement de la main.
P02
Ah la fusée, ma modification la fait ressembler à un champignon de conte de fées, alors, le clin d’œil est plus discret.
P05
J’ai déplacé une bulle à gauche de Pepper parce qu’elle cachait sa chevelure en mouvement, très joliment dessinée et peinte.
P07
Une des bulles me semble mieux un peu plus en hauteur que dans la version originale car c’est rigolo de voir les notes toutes biscornues s’élever de la guitare enfouie.
P07-a
C’est un essai pour déplacer le paragraphe ratatiné en dernière page de l’épisode. Ce paragraphe qui fait la liste des correcteurs, aides à ceci et cela, traducteurs, etc., devient de plus en plus long au fil des épisodes et encombre la fin de l’histoire, à mon avis.
Enfin, pour l’ensemble des épisodes, je mettrai à disposition dans un dossier à part, un peu comme a fait Glénat (si j’ai bien compris), les pages de remerciements avec la liste des mécènes.

---

Cet épisode est une petite fable. Dans ma variante, la morale est la suivante :
Enfouir ses déchets, c’est comme jeter sa vie privée à la décharge et se déposséder du contrôle de ses données.

Pour en savoir plus :

• Sorcières et pollution
• introduction à cette variante
• « La Leçon de Pepper » - explications.

---

→ Voyez tous les épisodes originaux de Pepper&Carrot, de David Revoy, CC-By 4.0 international.