Esperanto

Jen mia tradukaĵo (kun kelkaj rimarkoj) de la dek dua rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy : “La Aŭtuna Ordigado”. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 12

Du pecoj el Fundamento de Esperanto pri la rolo de la akuzativo relegatindas ĉar aliaj lernolibroj eble ne estas tiel klaraj. → Legu plu / Lire la suite → about La Esperanta akuzativo

La deka rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, estis desegnita speciale por la somero. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 10

J'ai toujours cru que seule l'expression «The END» pouvait terminer une histoire ou un film. Et pour un dessin animé, «That's All Folk» est la norme, bien sûr. → Legu plu / Lire la suite → about FIN en anglais / La fino, esperante

Mia tradukado de Pepper & Carrot estas preta. Nun ni korektu tiun tradukadon de Pipro kaj Karoĉjo…
Mi aldonas la lastan tradukaĵon en mian Etan Libron pri «Pipro kaj Karoĉjo».
Mi ankaŭ malfermis forumon pri «Pipro kaj Karoĉjo». → Legu plu / Lire la suite → about Ni korektu la tradukadon de Pipro kaj Karoĉjo!

La oka Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 8a: La Naskiĝtago de Pipro, okazas ĉe la ŝorcistino Pipro kaj estas timiga epizodo → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 8

La sepa Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 7a: La Deziro, okazas en la feinoelsorĉita arbaro — verŝanje la Sciura Arbaro menciita en la Rakontaĵo 6a. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 7

La sesa Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 6a: La sorĉotrinkaĵa Konkurso estas la lasta en la rakontado pri la sorĉtrinkaĵa konkurso.
Tiu estas ankaŭ la plej longa kaj tute freneza → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 6

La kvina rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, estas ia fabelo, kia, kiel festotagoj, estas multe tro mallonga

Tiu plato enhavas nek parolojn nek sonvortojn. Nur la titolon mi dovis traduki: Rakontaĵo por la vintraj festotagoj kaj du vortojn:
«Feliĉajn Festojn». → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 5

La kvara Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 4a: La genia ekfulmo, estas la sekvua en la rakontado pri la sorĉtrinkaĵo konkurso. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 4