Esperanto

Langue internationale construite par L. Zamenhof, au XIXe siècle — fantastique liberté

[Bildstrio] − Daŭrigota : La Rakontaĵo 20-1/2-a : La sekretaj Ferioj / Vacances secrètes

categories:

Post la pikniko de Pipro kaj Karoĉjo kaj la sekvintaj “Metamorforzoj”, kaj ankaŭ dum la aŭtoro de Pepper&Carrot desegnas kaj pentras sian sekvontan rakontaĵon (la 21-an), Pipro kaj Karoĉjo pasigis sekretajn mojosegajn feriojn en ilia beleta dometo. La nevidebla Rakontaĵo 20½-a malkovros preskaŭ ĉion.


Après le pique-nique de Pipro et Karoĉjo et les « Métamorphoses » qui s’en suivirent, et tandis que l’auteur de Pepper&Carrot prépare l’épisode suivant (le 21e), Pipro et Karoĉjo ont passé de bien bonnes vacances dans leur jolie maisonnette. L’invisible épisode 20½ dévoilera presque tout. → Legu plu / Lire la suite → about [Bildstrio] − Daŭrigota : La Rakontaĵo 20-1/2-a : La sekretaj Ferioj / Vacances secrètes

“Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 20 − Aliigado Esperanta kaj franca / Variante en français : « Métamorphoses »

categories:

Pepper&Carrot_David-Revoy_E20P01-2
Post mia aliigado de la ĉefbildo de la 20-a Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo, mi verkis aliigadon de tiu rakontaĵo, “Metamoforzoj”, en tri partoj.
Voici ma variante en français, « Métamorphoses », de l'épisode 20 de Pepper&Carrot, à voir sur le forum R20: “Metamoforzoj” / « Métamorphoses ». → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 20 − Aliigado Esperanta kaj franca / Variante en français : « Métamorphoses »

“Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 19

categories:

Pepper&Carrot_David-Revoy_E19

Mi pretigis aliigadon de la 19-a Rakontaĵo el la libera bildstrio Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, al la franca kaj al la Esperanta. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 19

“Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 2

categories:

Pepper&Carrot_David-Revoy_E02

Tre longe post mia malnova tradukaĵo (junion 2015), jen mia fina tradukaĵo de la dua Rakontaĵo el Pipro kaj Karoĉjo, la franca bildstrio libera de David Revoy. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 2

“Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 17

categories:

Pepper&Carrot_David-Revoy_E17

Post mia tradukaĵo de la 17-a Rakontoĵo el la bildstrio Pipro kaj Karoĉjo, “Nova Komenco », mi publikigis la plenan bildstrion kun bildoj kaj vezikoj. Vi povas trovi ĝin sur la forumo pri R17 : Nova Komenco. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 17

“Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 16

categories:

Pepper&Carrot_David-Revoy_E16

Mia tradukaĵo de la 16-a Rakontoĵo el la bildstrio Pipro kaj Karoĉjo bazitas sur la tradukon de Naj Ledo Fiŝ. Vi povis trovi la tekston kun rimarkoj, kaj la plenan bildstrion sur la forumo pri R16 : La Saĝulo de la Monto. Smile → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 16

“Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 12

categories:

Pepper&Carrot_David-Revoy_E12

Jen mia tradukaĵo (kun kelkaj rimarkoj) de la dek dua rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy : “La Aŭtuna Ordigado”. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 12

La Esperanta akuzativo

categories:

Du pecoj el Fundamento de Esperanto pri la rolo de la akuzativo relegatindas ĉar aliaj lernolibroj eble ne estas tiel klaraj. → Legu plu / Lire la suite → about La Esperanta akuzativo

“Pipro kaj Karoĉjo“, n-ro 9

categories:

Jen mia tradukaĵo de la naŭa rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy : “La Kontraŭvenono”.
Bonvolu korekti ĝin! → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo“, n-ro 9

Pages

Subscribe to RSS - Esperanto