Esperanto

Mia tradukado de Pepper & Carrot estas preta. Nun ni korektu tiun tradukadon de Pipro kaj Karoĉjo…
Mi aldonas la lastan tradukaĵon en mian Etan Libron pri «Pipro kaj Karoĉjo».
Mi ankaŭ malfermis forumon pri «Pipro kaj Karoĉjo». → Legu plu / Lire la suite → about Ni korektu la tradukadon de Pipro kaj Karoĉjo!

La oka Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 8a: La Naskiĝtago de Pipro, okazas ĉe la ŝorcistino Pipro kaj estas timiga epizodo → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 8

La sepa Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 7a: La Deziro, okazas en la feinoelsorĉita arbaro — verŝanje la Sciura Arbaro menciita en la Rakontaĵo 6a. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 7

La sesa Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 6a: La sorĉotrinkaĵa Konkurso estas la lasta en la rakontado pri la sorĉtrinkaĵa konkurso.
Tiu estas ankaŭ la plej longa kaj tute freneza → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 6

La kvina rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, estas ia fabelo, kia, kiel festotagoj, estas multe tro mallonga

Tiu plato enhavas nek parolojn nek sonvortojn. Nur la titolon mi dovis traduki: Rakontaĵo por la vintraj festotagoj kaj du vortojn:
«Feliĉajn Festojn». → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 5

La kvara Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo de David Revoy, Rakontaĵo 4a: La genia ekfulmo, estas la sekvua en la rakontado pri la sorĉtrinkaĵo konkurso. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 4

Tre longe post mia traduko de la unua Rakontaĵo el Pipro kaj Karoĉjo, (Pepper&Carrot, la libera bildstrio franca de David Revoy), la plenan Rakontaĵon kun la bildoj kaj vezikoj mi fine publigis …
→ Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo“, n-ro 1

La tria Rakontaĵo pri Pipro kaj Karoĉjo (Pepper&Carrot) de David Revoy, “La sekreta ingredienco”, estas multe pli longa ol la antaŭaj rakontaĵoj sed en tiu estas neniu onomatopeo.
Tiel, la traduko estas pli facila, laŭ mi. → Legu plu / Lire la suite → about “Pipro kaj Karoĉjo”, n-ro 3

Jen mia eta libro pri «Pipro kaj Karoĉjo», la libera bildstrio de David Revoy.
Tiu verko estas publikigita per libera permesilo, kaj estas verkita per libera programaro kiel GNU/Linukso kaj Krita.

Mia Esperanto estas ankoraŭ tre mallerta sed mi penas plibonigi ĝin. Tial mi penas traduki la francan bildstrion Pepper & Carrot de David Revoy. Ek, ni traduku la liberan bildstrion «Pepper & Carrot»! → Legu plu / Lire la suite → about Eta Libro pri «Pipro kaj Karoĉjo»