Pepper&Carrot

L’auteur de Pepper&Carrot, David Revoy, a choisi la licence libre Creative Commons Attribution pour publier sa BD en ligne. Ce choix a soudain fait couler beaucoup d’encre lorsque l’éditeur Glénat a décidé de publier un premier album des histoires de Pepper&Carrot.

L’encre a séché depuis mais il me semble que tout n’a pas été dit dans le chaos des arguments obstinés des uns et des autres. Ainsi, un résumé peut être utile pour clarifier les pâtés d’encre et comme c’est un sujet intéressant, pourquoi ne pas y ajouter mon grain de sel, en forme de goutte d’encre ?
C’est d’autant plus nécessaire que je publie ici, petit à petit, les épisodes de Pepper&Carrot en Esperanto, ainsi que des modifications ou des variantes en Esperanto et en français. La licence que j’ai choisie pour tout le contenu de mon site web est la Creative Commons Attribution (By), Partage dans les mêmes termes (Share Alike), et je choisis cette licence pour les épisodes de la BD de David Revoy en Esperanto (donc pour mes traductions, corrigées le plus souvent par kaoseto, ou pour mes variantes) ou pour les épisodes en français lorsque j’ai fait des modifications (dialogues ou images). → Legu plu / Lire la suite → about La licence libre de « Pepper&Carrot »  − Partie 1 : Petite révolution

En modifiant quelques dialogues de l’Épisode 19 de Pepper & Carrot, la BD de David Revoy, j’ai fait une variante que j’espère amusante, sinon instructive. Elle est là-bas : « La Leçon de Pepper ». → Legu plu / Lire la suite → about Variante de « Pepper&Carrot », Épisode 19